![]() |
DOCUMENTOSMarina EE.UU. Continúa Bombardeando Vieques¡Este abuso debe parar, ahora!![]() La marina de guerra de los EE.UU. a vuelto a ejecutar sus ejercicios de bombardeo en la Isla de Vieques a pesar de una enormidad de peticiones para que no lo hagan. Las demandas que la marina cese el bombardeo de Vieques viene desde distintos sectores políticos, cívicos y religiosos, incluyendo a figuras políticas del mismo partido Republicano. La resistencia civil pacífica contra los abusos de la marina, sin embargo, no se ha rendido a pesar de la intimidación militar. El 19 de abril recién pasado, en Vieques y el mundo se conmemoraron dos años desde que una bomba errante matara al guardia civil David Sanes en sitios aledaños al centro de práctica de bombardeos. En 1999 empezó una protesta pacífica de escudos humanos dentro del área de tiro. Estos campamentos de protesta paralizaron los bombardeos por un año completo. En mayo del 2000, alguaciles federales desalojaron violentamente a los que protestaban pacíficamente contra la marina. Ahora, después de un año de una verdadera guerra de desgaste contra la población civil, después de cientos de arrestos, la marina pensaba que el pueblo puertorriqueño no se atrevería a resistir a su agresión. Pero, la marina encontró una resistencia renovada y mucho mas extensa. Sus juegos de guerra debieron de ser pospuestos varias veces debido a nuevos escudos humanos en el área de tiro y actividades de desobediencia civil en torno a la base naval. La noticia que entre los arrestados se encontraba Robert Kennedy, Jr. y otras importantes personalidades estadounidenses ha demostrado que la protesta en Vieques ya no es solamente un asunto puertorriqueño. De hecho, hay una cantidad de asuntos de importancia global en Vieques tales como la destrucción ambiental, los peligros de daño a la salud de la población como resultante del uso de armas tóxicas (uranio reducido, napalm), y el daño causado por el estruendoso ruido de explosiones de bombas y los vuelos de aviones de guerra y helicópteros. Vieques ha vivido bajo un estado de guerra ya por demasiado tiempo. Es hora que esto se pare ya. Los que resisten en Vieques necesitan urgentemente nuestro apoyo. En los últimos arrestos la fianza fue establecida en $3,000 por persona arrestada por primera vez. Los que hubiesen sido arrestados anteriormente debieron pagar $10,000. El número de detenidos esta vez fueron 200 personas. Por esta razón, estamos lanzando una campaña de finanzas en apoyo al pueblo de Vieques que resiste. Por favor contribuya con generosidad. Extienda sus cheques a: CAEF/LFSC (Vieques) y entréguelo a un miembro de Latinas y Latinos por el Cambio Social o mándelo por correo a: POB 1279, Cambridge, MA 02238. ¡Gracias! ------------------------- The U.S. Navy has resumed its bombing exercises over the Island of Vieques in spite of overwhelming requests not to do so. The demands that the Navy stop the bombing of Vieques have come from different political, civic and religious quarters, including Republican politicians. The active and peaceful civilian resistance to the abuses of the Navy, however, has not been squashed by the intimidation of the military. Last April 19, people in Vieques and around the world marked two years since the killing of David Sanes on the Vieques target practice range by an errand bomb. For almost a year, the human shield of peaceful protesters who set up peace camps on the range area itself stopped the bombing. Last year in May federal marshals forcefully removed the protesters. Now, a year later, the military calculated that after a real war of attrition, after hundreds of arrests, the Puerto Rican people would not stand up to their aggression any longer. The Navy encountered renewed and expanded resistance. Their war games had to be delayed due to human shields in the target area and civil disobedience around the military base. The news of the arrest of Robert Kennedy, Jr. and other important U.S. personalities brought home the fact that this is not only a "Puerto Rican" thing. In fact, many important issues are at stake in Vieques, such as environmental destruction, the health hazards resulting from the use of toxic weapons such as radioactive depleted uranium, and the damage caused by the roaring noise of bomb explosions, helicopters and war planes. Vieques has experienced a state of war for too many years now. It is time to stop. Those resisting in Vieques need our support, urgently. This time bail for arrested protesters was set at $3,000 per person for first time arrests and $10,000 for those who have been previously arrested on similar charges. The number of protesters arrested this time was about 200 people. This is why we are launching a fundraising campaign to support the people of Vieques. Please contribute as generously as you can. Make your check payable to: CAEF/LFSC (Vieques) and deliver it to an LFSC member or mail it to: POB 1279, Cambridge, MA 02238. Thank you. LATINAS AND LATINOS FOR SOCIAL CHANGE
|