HOME | ACERCA | NACIONAL | LOCAL | MUNDIAL | DOCUMENTOS | CONTACTOS | ANTERIORES

MUNDIAL

Carabineros de Chile Atacan Parlamento Rapa Nui

[Versión en español a continuación de version inglesa.]

BREAKING NEWS - PRESS RELEASE FROM RAPA NUI

On December 29th just before 7 PM, a contingent of 200 Chilean armed police began violently dislodging the Rapanui Parliament from their headquarters in the town of Hanga Roa, Rapa Nui. The police have beaten dozens of Rapa Nui with clubs, including children and women. They have arrested at least two dozen people.

This action was a unilateral decision made by the Regional Intendent, Raul Celis. The operation was directed by the Police Commander, Oscar Salazar who confirmed, "Celis gave the order."

A witness of the attack, Lola Tuki said that it was "unbelievable to see the degree of violence and inhuman treatment and prejudice. The police were cursing at the women calling them, "Goddamn indian bitches", and grabbing them violently.

Many of the people taken from the Tuki and Hito clan were defending the President of the Rapa Nui Parliament, Leviante Araki. The police has cordoned off the hospital, preventing even family members from visiting, seeing or reporting on the condition of the Rapanui people who were beaten.

This is a developing story.

If you are in the U.S. please contact the Chilean embassy in the U.S. to protest the repression of Rapa Nui people.

Embassy of Chile in Washington, United States

1732 Massachusetts Avenue, N.W.
D.C. 20036
Washington
United States
Phone:
+1-202-785-1746
+1-202-530-4114
Fax:
+1-202-887-5579
Email:
embassy@embassyofchile.org
Website URL:
www.chile-usa.org



NOTICIA DE ULTIMA HORA - COMUNICADO DE PRENSA RAPA NUI


El 29 de diciembre alrededor de las 7pm, un contingente de 200 carabineros armados comenzaron el desalojo del Parlamento Rapa Nui en la localidad de Hanga Roa, Rapa Nui. La policia ha golpeado a docenas de Rapa Nuis con luma, incluyendo a niños y mujeres y ha detenido similar cantidad de personas.

Esta es una acción unilateral del Intendente Regional, Raul Celis. La operación fue dirigida por el comandante de Carabineros Oscar Salazar quien confirmó que "Celis dió la orden."

Una testigo del ataque, Lola Tuki dijo que "es increible el nivel de violencia y trato el inhumano y el racismo. La policia insultaba a las mujeres gritándoles, "indias perras" mientras las sacudian violentamente.

Varias de las personas detenidas de los clanes Hito y Tuki se encontraban defendiendo al presidente del parlamento Rapa Nui, Leviante Araki. Los carabineros acordonaron el hospital impidiendo que los familiares pudieran visitar sus parientes y reportar las condiciones de los Rapa Nui que fueron golpeados.

Esta es una noticia aun en desarrollo.


CONTACT:

Lola Tuki 011 569 62144264
Santi Hitorangi 845 596 5402

En los Estados Unidos llame a la Embajada de Chile para protestar los hechos. En cualquier pais del mundo llame a la correspondiente Embajada. En Chile mismo contacte a la presidencia. Como sea proteste este nuevo acto de represión del gobierno chileno contra un pueblo originario.