HOME | ACERCA | NACIONAL | LOCAL | MUNDIAL | DOCUMENTOS | CONTACTOS | ANTERIORES

MUNDIAL

Nuevo Libro de P. Luis Barrios: Coquiando

Coquiando

www.coquiando.org

Español & English

Aquí esta Coquiando, un libro revoltoso, que sirve para llevar a cabo meditaciones diarias para quienes se han empeñado en construir un mundo diferente, pero mejor. Éste es el último libro de una trilogía anunciada y como los anteriores, es un proyecto de solidaridad socio-política en donde todas las remuneraciones económicas están donadas por el autor. En esta ocasión, todo el dinero recaudado de la venta del libro están destinadas a la Fundación Padre Rogelio Cruz en la República Dominicana, quien lleva a cabo un ministerio con niñas/os de la calle y a la misma vez, la construcción de casas en una barriada pobre y excluida en la ciudad de La Vega…

¿Por qué Coquiando?

Para no perder la costumbre en esta ocasión se me ocurrió utilizar otro símbolo de resistencia subversiva Boricua2, el Coquí, una ranita con una capacidad increíble de resistencia y perseverancia, vivo ejemplo de que las luchas subversivas por la liberación -tanto en las personas, grupos o naciones- no deben de ser evaluadas por su tamaño, sino más bien por su dignidad e integridad. El cantar o grito de liberación del Coquí, por un lado, también nos demuestra la belleza, fortaleza y necesidad del trabajo colectivo. Por otro lado, ese cantar tan genuino y relevante no ha llevado a nosotras/os los/as Boricuas, en momentos de reafirmación nacional o identidad patriótica, a poner en práctica nuestra subversión del ay bendito con la frase: soy más puertorriqueña/o que el Coquí. Esto es lo mismo que decir, en medio de la opresión y exclusión; a mí tú no me vas a joder. De esta premisa, la invitación a seguir Coquiando nuestra subversión. Es aquí en donde la necesidad de un internacionalismo subversivo puede tomar prestado un símbolo boricua y convertirlo en un paradigma de los pueblos que luchan por su liberación e inclusión. El gerundio al final de la palabra es una manera personal de atribuirle acción subversiva al símbolo de resistencia. Ésa es razón de ser de la aparición de Josconiando, Pitirreando y ahora, Coquiando.

www.coquiando.org

-----------------------------------------------

Here is Coquiando, a rebellious book, which contributes to daily meditations, for those who have been involved in the construction of a different but better world. This is the last book of an announced trilogy. Just as the ones before it, the book is a project of sociopolitical solidarity in which all money gained will be donated by the author. On this occasion, all the funds raised from the sale of the book will be destined to the Father Rogelio Cruz Foundation in the Dominican Republic, which has been developing a ministry for street children and at the same time for construction of houses in a poor, marginalized community in the city of La Vega.

Why Coquiando?

In order to follow what is customary on this occasion, it occurred to me to utilize another symbol of subversive Puerto Rican resistance, the Coqui. The Coqui is a frog with an incredible capacity to resist and to persevere. The Coqui is a living example of the subversive struggles for liberation of peoples, groups as well as nations. It should not be judged based on its size; it should be judged based on its dignity and integrity. The song or cry for liberation of the Coqui on the one hand, demonstrates to us, the beauty, strength and necessity for collective work. On the other hand, its song, which is genuine and relevant, has taken us the Puerto Rican people in our moment of reaffirmation on a national level, to put in practice our subversion. We do this with the phrase: I’m more Puerto Rican than the Coqui. This reaffirms our patriotic identity. This is the same as saying, in the midst of oppression and exclusion, you are not going to screw me. Based on this premise, we are invited to continue along the way of the Coqui to put into practice our subversion. It is from here we see the necessity of the subversive internationalism, which can borrow the Puerto Rican symbol and convert it into a paradigm of the people's struggle for their liberation and for their inclusion. Along the same lines, as the Way of the Coqui, there has been the way of Josco, and the Way of El Pitirre.
------------------------------------------------------------------
Nota de Redacción de Latinas Y Latinos Por El Cambio Social:

Recomendamos este libro por estár escrito por un intelectual de la calle, no de computadora. Que escucha y trabaja desde y con los pobres de Nueva York, que siente los sufrimientos de su nación puertorriqueña y del mundo como si fueran suyos. Que denuncia sin pelos en la lengua. Y como todo profeta, ha sido repudiado, censurado y marginado. Su activismo y persona son la mejor prueba de la credibilidad de sus libros.

Para comprarlo o recomendarlo visite:

www.coquiando.org

"When I give bread to the poor, they call me a
saint; but when I ask why people are poor, they call me a communist." Bishop Helder Camara; Brazil

“Cuando di de comer a la gente pobre, me llamaron
santo; pero cuando pregunté por qué la gente es
pobre, me llamaron comunista”. Obispo Helder Camara; Brazil.